УДК 549:291,33
ББК 86.41:26.31
  К.305
 

Словарь терминов (по бриллиантам)

А

Алмаз - природный минерал, состоящий, в основном, из чистого углерода кристаллического строения в изометрической (кубической) кристаллографической системе, не подвергшийся искусственному воздействию на кристаллическую решетку. Твердость по шкале Мооса - 10; удельный вес (плотность) - примерно 3.52 г/см3, показатель преломления примерно 2.42. Встречается в виде кристаллов, двойников, сростков, микрокристаллических агрегатов. Применяется в ювелирном деле (ювелирный) и технике (технический).

Американская огранка - стандартная круглая бриллиантовая огранка, отличающаяся от европейской большими размерами площадки.

Б

Багет - ступенчатая форма огранки, при которой рундист имеет в плане форму прямоугольника.

Блеск - характеристика отражательной способности поверхности вещества.

Большая симметрия - значительные отклонения в симметрии бриллианта при оценке качества огранки в системе GIA.

Борт - природные микрокристаллические технические алмазы, обычно используемые в качестве абразивного порошка.

Бриллиант - ограненный природный алмаз, имеющий не менее 17 отполированных граней.

Бриллиант Толковского - бриллиант с пропорциями и углами, математически рассчитанными Толковским в 1919 г. с позиций максимальной отдачи света.

Бриллианция (сверкание) - часть белого света, прошедшая в бриллиант и возвращенная в глаз наблюдателя. Определяется формой, параметрами и качеством огранки.

В

Верх (корона) - часть бриллианта, расположенная выше рундиста.

Вес в каратах (сt) - вес драгоценных камней, выраженный в каратах, равен 0.2 грамма.

Включение - кристалл минерала, заключенный внутри кристалла алмаза. Встречаются включения алмаза в алмазе. Природа, количество, размер, яркость и положение включений оказывают влияние на чистоту бриллианта и, тем самым, на его стоимость.

Внутреннее напряжение - состояние кристаллической структуры некоторых кристаллов, способное привести к образованию трещин и раскалыванию, особенно при механической нагрузке. Степень внутреннего напряжения алмаза можно оценить с помощью полярископа.

Волнистый рундист - дефект огранки (характеристика симметрии) бриллианта, выраженный в виде отклонения отдельных частей рундиста от плоскости рундиста. Может быть оценен как значительное или незначительное отклонение в симметрии.

Восьмерка - бриллиант круглой семнадцатигранной огранки. Состоит из площадки, восьми граней верха и восьми граней низа.

Вспышка ("флэш-эффект") - явление интерференции света на трещине в бриллианте, заполненной при облагораживании. Наблюдается при определенном положении камня как радужная поверхность.

Выкол - поверхностная и/или внутренняя характеристика в бриллианте. Обычно выглядит как углубление с острыми краями и поверхностью излома.

Высота верха (короны) - расстояние от верхней кромки рундиста до площадки по линии, перпендикулярной площадке, выраженное в процентах от среднего диаметра рундиста.

Выход годного - отношение веса бриллианта (бриллиантов) к весу исходного необработанного алмаза, выраженное в процентах.

Г

Геммология - область знаний о драгоценных камнях и металлах и их использовании.

Глубина павильона - часть общей высоты бриллианта, измеряемая от нижней границы рундиста до шипа (калетты) в направлении, перпендикулярном площадке выраженная в процентах от среднего диаметра рундиста.

Глухая закрепка - вид закрепки камня в ювелирном изделии, при котором камень в оправе держится пояском по всему периметру (металл плотным кольцом охватывает рундист). Бриллиант в глухой закрепке наименее доступен для осмотра.

Головка - элемент огранки фантазийных форм овал, груша. Часть рундиста в зоне максимального удлинения.

Грань - часть плоской поверхности бриллианта, ограниченная замкнутым контуром. Гранями также называют плоские или почти плоские поверхности природных кристаллов, образовавшиеся в процессе роста. При описании элементов огранки иногда вводят термин клинья (треугольные) в отличие от четырехугольных граней. Синоним - фацеты.

Грани звезды - в круглой бриллиантовой огранке восемь треугольных граней, прилегающих к площадке.

Грани рундиста - 1. Треугольные грани (клинья) бриллиантовой огранки, которые непосредственно примыкают к рундисту: 16 таких граней располагаются выше, а 16 других - ниже рундиста. 2. Небольшие грани, которые наносят на изогнутую поверхность рундиста для повышения игры бриллианта.

Графит - соединение, состоящее из углерода, полиморфная модификация алмаза. Иногда графитом некорректно называют темные включения в алмазе.

Графтизация - явление перехода алмаза в графит, происходящее при повышенных температурах. Наблюдается на поверхности бриллиантов, перегретых при трении об алмазный круг в процессе шлифовки, как подгар.

Грейнинг - несовершенство структуры алмаза, проявляющееся внутри камня в виде струйчатости или помутнения, а также на гранях в виде волнистой поверхности.

Группа чистоты - профессионально данная оценка чистоты бриллианта, основанная на размере, количестве, расположении дефектов и их отражений, а также на виде (яркие, темные, бесцветные, окрашенные), природе (кристалл, трещина) и типе включений (точечное, рассеянное, плоское, компактное) в соответствии со шкалой классификации.

Группа цвета - профессионально определенное местоположение бриллианта на шкале классификации по цвету.

Груша - распространенная фантазийная клиньевая форма огранки, при которой рундист в плане имеет форму капли.

Д

Даймонд-тестер - прибор для отличия алмазов от имитаций. Действие основано на определении теплопроводности, реже на определении отражательной способности. В первом случае алмаз можно отличить от всех имитаций, кроме муассанита. Во втором необходимым условием является наличие у камня чистой хорошо отполированной поверхности.

Диагностика (идентификация) - процедура определения минералов, их искусственных аналогов и имитаций. Используемые в геммологии диагностические методы не должны изменять, повреждать или разрушать исследуемые объекты.

Диаметр бриллианта - у круглых бриллиантов - диаметр рундиста. Существует минимальный, максимальный, а также средний диаметр, для круглых бриллиантов принимаемый за 100%.

Диаметр площадки (размер площадки) - у круглых бриллиантов - средний размер диагонали площадки, выраженный в мм, либо в процентах к среднему диаметру рундиста.

Диапазон цвета - различие в степени насыщенности для всех бриллиантов, которым присваивается одинаковый цвет. Эталоны цвета могут подбираться как по наименее, так и по наиболее насыщенной границе диапазона.

Дисперсия показателей преломления - различие в показателях преломления для составляющих видимого спектра, наблюдаемое при прохождении через бриллиант и являющееся причиной игры бриллианта. Табличное значение для дисперсии алмаза 0,044.

Дополнительная грань (экстрафацет) - грань, поставленная на бриллианте без учета симметрии и не предусмотренная формой и видом огранки бриллианта. Относится к поверхностным дефектам, в случае значительного углубления в бриллиант - к внутренним.

Драгоценные камни - 1. Природные камни, которые человек считает драгоценными в силу их красоты, долговечности и редкости. 2. Согласно действующему в России законодательству к драгоценным относятся следующие природные камни: алмаз, изумруд, рубин, сапфир, александрит, жемчуг, уникальные янтарные образования.

Ж

Желтый алмаз - 1. Серия кейп - алмаз, характеризующийся желтым оттенком в диапазоне от практически бесцветного до ярко-желтого во всем объеме камня. 2. Алмаз фантазийного желтого цвета, имеющий желтый цвет во всем объеме с насыщенностью, большей, чем у эталонов последних цветов. Оценивается по эталонам фантазийных цветов.

Живот - элемент огранки бриллианта фантазийной формы, наиболее широкая часть рундиста.

З

Завальцованность - поверхностный дефект бриллианта, проявляющийся в виде отдельных точек либо матовых участков, главным образом на ребрах и в области шипа.

Закрепка - способ закрепления камня в ювелирном изделии.

Заполненный бриллиант - бриллиант с трещинами либо отверстием, высверленным лазером, заполненными прозрачным веществом с показателем преломления, близким к алмазному, с целью сокрытия трещин (отверстий) или затруднения их обнаружения.

Зеленый алмаз - алмаз, имеющий зеленоватый или зеленый цвет. 1.Природный кристалл с зеленой пигментацией поверхности, полностью удаляемой в процессе огранки. 2. Алмаз, который приобрел зеленую окраску в результате облучения. 3. Алмаз с природной зеленой окраской всего объема кристалла (один из наиболее редких и ценных).

И

Игла - включение в алмазе, имеющее вид длинной тонкой иглы.

Игра - термин, обозначающий способность камня возвращать в глаз наблюдателя цветные лучи, образовавшиеся в камне при разложении белого света от источника на спектральные составляющие.

Изотропный - не зависимый от направления.

Изумрудная огранка - форма ступенчатой огранки алмаза, при которой рундист в плане имеет форму прямоугольника со скошенными вершинами.

Имитация - природный или синтетический материал, выдаваемый за драгоценный камень, но представляющий собой другое вещество.

Инертный - не реагирующий на воздействие. При определении флюоресценции - не люминесцирующий камень.

Инфракрасный - находящийся за пределами видимой области спектра, с длинами волн, большими, чем у видимого света.

Искусственная окраска - окраска камня, созданная в результате облагораживания (облучения, покрытия, прокрашивания трещин).

Искусственный алмаз - аналог природного алмаза, созданный человеком. Имеет тот же химический состав, кристаллическую структуру, оптические и физические свойства, что и природный алмаз. Может обладать диагностическими признаками, позволяющими установить его искусственное происхождение.

К

Калетта - самая нижняя часть поверхности бриллианта; она может быть в виде точки (шипа), грани или линии на павильоне бриллианта.

Карат (ct) - единица измерения массы драгоценных камней. 1 ct равен 0.2 грамма.

Качество огранки - один из критериев, по которым оценивается бриллиант. Складывается из данных о пропорциях, симметрии и полировке.

Квадрат - форма ступенчатой огранки бриллианта, при которой рундист в плане имеет форму квадрата.

Клиньевая огранка (огранка клиньями) - форма огранки, которая состоит из граней-клиньев, вытянутых в направлении от рундиста к площадке либо к шипу.

Клинья - треугольные грани у клиньевых форм огранки. Иногда клиньями называют также грани звезды.

Клинья верха (парные клинья верха) - в стандартной бриллиантовой огранке 16 треугольных граней верха, примыкающих к рундисту.

Клинья низа - в стандартной бриллиантовой огранке 16 треугольных граней низа, примыкающих к рундисту. Ключ к символам - описание условных обозначений на диаграмме, включаемое в сертификат, отчет об оценке бриллианта, рабочий лист оценки.

Колориметр - прибор для измерения цвета бриллианта путем определения степени его избирательного поглощения в желтой и голубой областях спектра.

Коньяк - торговое название бриллиантов коричневого цвета.

Корнеровая закрепка - вид закрепки драгоценного камня в ювелирном изделии, при котором камень помещается в специальное гнездо и закрепляется в нескольких точках за счет корнеров (шариков), выделенных из окружающего металла.

Корона (верх) - часть бриллианта, расположенная между плоскостью площадки и рундистом.

Крапановая закрепка - камень в оправе держится при помощи крапанов (отдельных стоек).

Красный алмаз - алмаз, окрашенный в красный цвет.

Кристалл в кристалле - включение алмаза в алмазе.

Круглый бриллиант - ограненный алмаз, рундист которого в плане имеет круглую форму.

Крыло - элемент огранки фантазийных форм маркиз, сердце, груша. Часть рундиста между носиком и животом.

Кубическая окись циркония (фианит) - искусственно получаемый материал имитация алмаза

Кубоктаэдр - форма кристалла, являющаяся комбинацией двух простых форм - октаэдра и куба.

Кэнари - торговый термин для обозначения бриллиантов канареечно-желтого цвета.

Л

Лазерная обработка - 1. Применение лазера при огранке бриллиантов для распиловки и обдирки. 2. "Высверливание" лазером включений в бриллиантах (облагораживание).

Люминесценция - способность вещества светиться в диапазоне видимого света и облучении источником ультрафиолетового освещения.

М

Малая симметрия - незначительные искажения геометрии бриллианта, определяемые при оценке качества огранки по системе GIA

Маркиз - фантазийная клиньевая форма огранки алмаза с двумя носиками, при которой рундист в плане имеет форму лодочки.

Мастер-камни (эталоны) - бриллианты либо некоторые имитации с известными цветом, либо интенсивностью люминесценции, либо степенью внутренней неоднородности, используемые как эталоны при экспертной оценке.

Меле - мелкие бриллианты (весом до 0.29 сt включительно).

Микропримеси - примеси элементов и соединений, не входящие в химическую формулу минерала и имеющие незначительные размеры, вплоть до атомных.

Микротрещины - очень маленькие трещины, трудно обнаруживаемые в лупу 10х.

Минерал - природное химическое соединение кристаллической структуры.

Муассанит - карбид кремния, используемый как имитация алмаза искусственный аналог.

Н

Найф - часть природной неполированной поверхности алмаза, оставленная на гранях или рундисте бриллианта. Обычно является дефектом полировки. Углубленный найф, а также найф, который виден при просмотре камня через грани верха, обычно влияет на оценку по чистоте.

Насыщенность - степень присутствия в камне цвета. Положение на шкале от бесцветного до яркого насыщенного цвета.

Нацвет - слабый оттенок, цвет весьма слабой насыщенности

Нейтронная обработка - облучение алмаза нейтронами в реакторе с целью изменения его окраски.

Низ (павильон) - часть бриллианта, расположенная ниже между рундистом и калеттой.

О

Обдирка - производственная операция в процессе огранки, во время которой формируется поясок (будущий рундист).

Облагораживание - искусственное изменение облика или свойств драгоценного камня (кроме огранки) с целью улучшения его потребительских свойств. Самые распространенные методы облагораживания алмаза - облучение, термическая обработка, покрытие, заполнение трещин, высверливание отверстий лазером с целью "выжигания" или растворения включения.

Облагороженный алмаз - алмаз, искусственно обработанный с целью изменения их свойств или внешнего вида путем нанесения покрытий, заполнения трещин, нагревания, облучения и использования других видов физического и химического воздействия. Алмаз, подвергнутый только огранке и (или) очистке, не считается облагороженным.

Облако - внутренняя характеристика бриллианта в виде большого числа мелких включений, локальное скопление которых имеет вид облачка.

Общая высота - расстояние от площадки до шипа (калетты) в бриллианте, выраженное в миллиметрах либо в процентах от среднего диаметра рундиста.

Овализация - отклонение формы рундиста круглого бриллианта в плане от окружности, выраженное в миллиметрах либо в процентах от среднего диаметра рундиста.

Огранка - технологический процесс изготовления бриллианта из алмаза.

Окраска - цветовые тон, оттенок и насыщенность, присущие данному камню. Характеризуется равномерным либо неравномерным распределением в объеме камня

Октаэдр - объемная геометрическая фигура - правильный восьмигранник. Наиболее распространенная форма кристаллов природного алмаза.

Оправа - часть ювелирного изделия, служащая для удержания драгоценного камня.

Оптические свойства - свойства вещества, связанные со взаимодействием со светом, например, отражение, поглощение, преломление, дисперсия и другие.

Основные грани - четырехугольные грани у клиньевых форм огранки бриллиантов. У стандартного круглого бриллианта восемь основных граней верха и восемь основных граней низа, по которым определяются углы верха и низа.

Отражение - 1 . Мнимое изображение дефекта, наблюдаемое вследствие отражения от граней. 2. Отражение от граней бриллианта части подающего на него света.

Оттенок - 1. Цвет слабой насыщенности 2. Основная характеристика цвета - от красного до фиолетового.

Оценка стоимостная - определение денежной стоимости камня или изделия.

Оценка экспертная - качественная оценка драгоценного камня, привязанная к одной из систем оценки.

П

Параметры - линейные и угловые размеры элементов огранки, определяющие пропорции бриллиантов.

Переогранка - повторная огранка для восстановления потребительских свойств поврежденных бриллиантов, исправления пропорций, улучшения качества. Переогранка, в отличие от переполировки, характеризуется потерей веса камня.

Переполировка - вторичная полировка граней бриллианта, производимая для устранения внешних дефектов без заметной потери веса камня.

Перо - название трещины в бриллианте, идущей, как правило, по спайности.

Пикированный бриллиант - бриллиант с большим количеством включений и трещин, непрозрачный и практически непригодный для использования в ювелирных изделиях.

Плоский бриллиант - бриллиант с низкой короной и низким павильоном, в силу искаженных пропорций имеющий ухудшенное сверкание (бриллианцию).

Плоскость рундиста - воображаемая плоскость, пересекающая рундист перпендикулярно его поверхности.

Плотность - удельный вес драгоценных камней. Плотность алмаза равна 3.52г/см3.

Площадка - наибольшая по площади единичная грань бриллианта, расположенная в центре короны.

Поверхностный дефект - дефект, который может быть удален при переполировке бриллианта без заметной потери веса камня.

Поглощение (спектр) - избирательное поглощение камнем проходящего через него света, которое является причиной окраски камня.

Подгар - поверхностное помутнение, вызванное излишним нагревом или неровной полированной поверхностью.

Показатель преломления - величина, показывающая изменение скорости света при переходе светового луча из воздуха в камень. Для алмаза равен 2.42.

Полировка - тонкая шлифовка граней бриллианта до получения гладкой блестящей поверхности.

Полость - большое и объемное углубление, выходящее на поверхность бриллианта.

Полярископ - геммологический прибор, состоящий из двух скрещенных поляризационных фильтров и подсветки. Используется для наблюдения аномального двупреломления в алмазах и оценки порядка напряженности в них.

Пористый рундист - рундист, в результате грубой обдирки имеющий неровную, пористую поверхность.

Практическая огранка - форма огранки бриллианта, параметры которой несколько отличаются от идеальных, но позволяют получить больший выход годного при сохранении игры и сверкания.

Преломление света - изменение направления светового луча при переходе границы двух сред с различной оптической плотностью.

Принцесса - фантазийная клиньевая форма огранки, при которой рундист в плане имеет форму прямоугольника.

Природная окраска - цвет алмаза, имеющий природное происхождение.

Р

Радиант - фантазийная клиньевая форма огранки, при которой рундист в плане имеет форму прямоугольника со скошенными краями.

Разгранка (расклинка) - несведение граней (ребер) бриллианта в точку.

Размерно-весовая группа - группа, в которую бриллианты объединяются по размерному либо весовому принципу.

Ребро - линия, образованная пересечением двух смежных граней бриллианта

Рельсовая закрепка - вид закрепки драгоценного камня в ювелирном изделии, при которой камень закрепляется между двух параллельных полос металла.

Роза - старинная форма огранки бриллианта с плоскостью на месте граней низа и выпуклой, состоящей из треугольных граней пирамиды на месте граней верха.

Рундист - узкий поясок, определяющий форму бриллианта, плоскость которого отделяет верх камня от низа. Может быть матовым либо ограненным (фацетированным).

Рыбий глаз - эффект отражения рундиста в гранях низа, наблюдаемый при просмотре через верх бриллианта со слишком маленьким углом наклона граней низа.

С

Сертификат - специальный документ, в котором регистрируются масса, цвет, чистота, форма и степень совершенства огранки, а также отличительные признаки бриллианта, определяемые в ходе специальных геммологических испытаний.

Сертификат цветного бриллианта - специальный документ, выдаваемый на бриллиант фантазийной окраски и содержащий подтверждение природного или искусственного происхождения окраски.

Симметрия - 1. В кристаллографии: эквивалентность направлений, связанных элементами симметрии. 2. Правильность геометрии ограненного бриллианта.

Синий алмаз - алмаз голубого или синего цвета, природного либо наведенного искусственно.

Синяк - микротрещины, появившиеся в результате точечного удара, зона поверхностной деформации.

Система сертификации - система экспертной оценки и методики измерений, оформленные в комплекс документов, зарегистрированных в органах по стандартизации.

Система экспертной оценки - набор стандартизованных критериев типа цвет, форма, качество и других, а также способ описания бриллиантов на базе этих критериев.

Скол - небольшая и неглубокая впадина, обычно на ребре рундиста.

Смешанная огранка - огранка, сочетающая в себе элементы клиньевой и ступенчатой.

Сотка - термин, обозначающий массу 0.01 ct.

Спайность - способность кристаллов раскалываться по определенным направлениям. Алмаз имеет совершенную спайность по октаэдру.

Стекла - прозрачные материалы различного состава, изготовленные путем нагревания и быстрого охлаждения и имеющие аморфную структуру, оптически изотропные либо с аномальным двупреломлением, показатель преломления обычно в пределах 1.40-1.90. Используются как имитации драгоценных камней.

Страз - старинное название стекол, используемых как имитации драгоценных камней.

Структурные дефекты - дефекты кристаллического вещества, такие как двойники, двойниковые швы, линии роста, грейнинг, не связанные с наличием примесей, трещин, повреждений.

Ступенчатая огранка - форма огранки, при которой основные грани имеют форму прямоугольников либо трапеций, а их ребра параллельны площадке и плоскости рундиста.

Сырье алмазное - природные кристаллы алмаза. Существует ювелирное, околоювелирное и техническое сырье. Сырье может быть несортированным, сортированным, частично обработанным.

Т

Тон - составляющая цвета, показывающая положение на шкале тонов от белого 1,0 до черного, "светлота".

Точечный метод - метод диагностики алмаза по полному внутреннему отражению в бриллианте. Если круглый бриллиант стандартной огранки положить на нарисованную точку, то точка не просматривается через грани низа.

Трещина - трещина в алмазе (бриллианте), являющаяся внутренним дефектом. Небольшая трещина может быть названа трещинкой или полоской. Иногда трещину называют пером.

У

Углерод - химический элемент, из которого состоит алмаз.

Углубленная естественная грань (найф) - естественная грань, которая уходит вглубь бриллианта и не может быть удалена в результате переполировки бриллианта. Считается внутренним дефектом.

Узел - точка на рудисте, в которой сходятся клинья низа или верха.

Ф

Фантазийная огранка - огранка алмаза, отличная от круглой бриллиантовой ранки. Самые распространенные фантазийные огранки - овал, груша, маркиз, сердце, изумруд, квадрат, багет, принцесса, радиант.

Фантазийная окраска - окраска бриллианта, ясно видимая при просмотре камня через площадку.

Фацет (фацета) - термин, обозначающий грань искусственно ограненного камня.

Фацетированный рундист - рундист, поверхность которого покрыта гранями.

Физические свойства - такие свойства драгоценных камней как твердость, плотность, спайность, в противоположность к оптическим свойствам.

Финишная обработка - малая симметрия и полировка бриллианта.

Характеристика - термин для обозначения внешних и внутренних несовершенств или дефектов.

Ц

Царапина - линейная выемка, которая обычно видна как тонкая белая линия, искривленная или прямая.

Цвет - свойство материала, обусловленное избирательным поглощением видимого света. Характеризуется как качественным описанием, так и положением в пространстве цветовых координат.

Цветные бриллианты - бриллианты желтые, коричневые, зеленые, красные, розовые, синие, голубые, с ясно видимым цветом при просмотре камня со стороны площадки.

Цветовая зональность - неравномерное распределение окраски по объему драгоценного камня.

Циркон - природный минерал, используемый как имитация бриллианта.

Ч

Черный алмаз - полупрозрачный либо непрозрачный алмаз черного цвета. Природа окраски обусловлена включениями и микровключениями темноцветных минералов.

Чистота - отсутствие или степень наличия внутренних и внешних дефектов.

Чистый под лупой - бриллиант, не имеющий внутренних и внешних дефектов заметных при просмотре через лупу 10х среднетренированным глазом.

Ш

Шампань - коммерческое название коричневых бриллиантов.

Швейцарская огранка - круглая огранка бриллианта с 33 гранями (площадка, 16 граней сверху и 16 - снизу).

Э

Экстрафацет (экстрафацета) - дополнительная грань, нанесенная на бриллиант при огранке и не обусловленная геометрией формы огранки.

Ю

Ювелирное изделие - к ювелирным относят изделия, выполненные из драгоценных металлов с драгоценными или поделочными камнями или без камней. Драгоценные камни, оправленные в недрагоценные металлы, а также изделия со стеклами считаются бижутерией.

Ювелирный алмаз - алмаз, из которого целесообразно изготовить бриллиант.

Я

Ямка - микроуглубление, часто выглядит как белая точка.

Ярус - замкнутый ряд, составленный гранями короны или павильона, расположенными на одном уровне и одинаково наклоненными к плоскости рундиста (только для бриллиантов ступенчатой формы огранки).

Источник: Учебно-справочное пособие "Бриллианты: диагностика, экспертиза, оценка" Ред. А.С. Марфунин - Москва, 2003